Un moment extrem de amuzant, care a ajuns rapid și în atenția publicului din România, s-a produs în ediția din 4 februarie 2026 a emisiunii El Hormiguero, unul dintre cele mai urmărite show-uri de divertisment, difuzat de Antena 3 Spania. Într-o probă devenită rapid virală, familia a fost pusă să joace „telefonul fără fir” — dar nu oricum, ci… în limba română.
„Va fi japoneză, că română nu pare”
Regula jocului a fost simplă și imposibilă în același timp: participanții trebuiau să asculte o frază în română și să o reproducă mai departe, fără să o vadă scrisă. Rezultatul? Un haos comic total. După prima audiție, complet descumpănit, Joaquín a exclamat: „Va fi japoneză, că română nu pare”, provocând primele explozii de râs din platou.
Fraze românești, imposibil de pronunțat
Cele două construcții în limba română alese pentru probă au fost aparent simple, dar devastatoare pentru urechea spaniolă: „Și în Japonia au fost certuri dese” și „N-am atins o paletă în viața mea”.
Pronunția s-a transformat rapid într-un carusel de sunete greșite, silabe inventate și reinterpretări absurde, fiecare pas îndepărtând mesajul tot mai mult de varianta originală. Joaquín și familia sa au fost complet depășiți de diacritice, de „ce-uri', „ă-uri“ și „ș”-uri și de ritmul limbii române.
România, vedeta neașteptată a serii
Momentul a devenit unul dintre cele mai comentate ale ediției, nu doar pentru umorul spontan, ci și pentru faptul că limba română a fost pusă în centrul atenției într-unul dintre cele mai urmărite show-uri TV din Spania. Pe rețelele sociale, inclusiv în România, secvența a fost rapid distribuită, mulți români amuzându-se de dificultatea frazelor considerate „banale”.
Cine au fost invitații serii
Invitatul principal a fost Joaquín Sánchez, fost internațional spaniol și legendă a clubului Real Betis, care a venit în platou însoțit de soția sa, Susana Saborido, și de fiicele lor, Daniela și Salma. Familia Sánchez-Saborido este foarte populară în Spania, inclusiv datorită reality-show-ului lor de televiziune, care prezintă viața de zi cu zi a fostului fotbalist după retragerea din activitate.
Emisiunea este prezentată de Pablo Motos, iar momentele de joc și umor sunt animate, ca de obicei, de mascotele Trancas și Barrancas.
Umor, naturalețe și viralizare
Între greșeli de pronunție, reacții sincere și râsete necontrolate, proba a demonstrat încă o dată de ce El Hormiguero rămâne un magnet de audiență: combinația de jocuri simple, invitați carismatici și situații complet imprevizibile. Iar pentru publicul român, momentul a fost un bonus neașteptat — o lecție amuzantă despre cât de „exotică” poate părea limba română chiar și într-un platou de televiziune din Spania.
Comentează